Schach und Zahlen

[Seppo Savikko]

Tietääkö kukaan, onko E.Bonsdorffin saksankielnen kirja Schach und Zahlen käännetty suomeksi ja jos on, niin mistä käännöksen voisi mahdollisesti saada ?

[Jussi Salminen]

Aivan varmaa tietoa minulla ei ole, mutta laitoin haun Suomen kansallisbibliografia Fennicaan:
https://fennica.linneanet.fi/vwebv/sear ... button=Hae

Tuon hakutuloksen perusteella teoksesta on olemassa saksankielisen alkuteoksen lisäksi espanjankielinen käännös, mutta ei suomenkielistä.

[Joose Norri]

Ei ole suomennettu. Se julkaistui kahdessa eri laitoksessa, ja epävarman muistikuvani mukaan eroa, vaikka monta vuotta, oli lähinnä lyönti- ja laskuvirheissä, ei missään merkittävässä asiassa.

[Joose Norri]

On vuoden 1971 laitoksessa enemmän esimerkkejä ja maailma oli jossain asioissa ehtinyt muuttuakin.