Sivu 2/4

Re: MM-karsintaturnaus lähenee

Lähetetty: 21 Helmi 2018 22:38
Kirjoittaja Panu Laine
Jos pääsemme yhteisymmärrykseen tässä ketjussa käytettävistä nimien kirjoitusasuista, niin voinemme jatkaa itse asian parissa. Tulkitsen, että olemme yksimielisiä ainakin seuraavien henkilöiden osalta:

Magnus Carlsen
Wesley So
Fabiano Caruana
Liren Ding

mahdollisesti myös Vladimir Kramnik. Sopiiko, että lukitaan näiden osalta kirjoitusasut?

Pyydän asioihin paremmin perehtyneiltä ehdotuksia seuraavien englanninkielisten nimiversioiden suomentamiseen. Pisteiden jälkeen toistaiseksi tässä ketjussa esillä olleet kirjoitusasut:

Sergey Karjakin .............. Sergei / Serhej Aleksаndrovitš Kаrjakin / Serhij Oleksаndrovytš Kаrjakin / Serhi
Alexander Grischuk ......... Gristšuk / Aleksаndr Ihorevitš Hrištšuk / Aleksandr Igorevitš Grištšuk
Levon Aronian ............... Levon Aronjan / Lևոն Գրիգորի Արոնյան
Shakhriyar Mamedyarov ... Mamedjarov / Šahrijar Mamedjarov/ Şəhriyar Məmmədyarov

Toivottavasti kopioin oikein ja kattavasti. Kiitokset jo etukäteen.

t. panu

Re: MM-karsintaturnaus lähenee

Lähetetty: 21 Helmi 2018 23:14
Kirjoittaja Kerkko Luosto
JK. kirjoitti: Mamedjarov on kyllä mielenkiintoinen, azeriksihan nimensä kirjoitetaan Şəhriyar Məmmədyarov, mutta ə:t ovat toki suomalaisen silmään vieraanpuoleisia ja venäjän kautta translitteroitu Šahrijar Mamedjarov luultavasti antaakin suomalaiselle paremmin vihiä nimen lausumisesta. Eri asia onko se sitten mikään käypä peruste olla käyttämättä alkuperäistä nimeä kun se on kuitenkin kirjoitettu jotakuinkin latinalaisin aakkosin.
Ei ole Şəhriyar Məmmədyarovinkaan kohdalla perusteita poiketa siitä käytännöstä, että (laajennetulla) latinalaisella aakkostolla kirjoitetut nimet kirjoitetaan alkuperäisasussa. Sivun https://forvo.com/search/%C5%9E%C9%99hr ... %99dyarov/ ääninäytteen perusteella Mamedjarov ei lainkaan vastaa suomalaistakaan ortografiaa. Jos skandinaaviseen aakkostoon kuulumaton 'ə' häiritsee, niin kirjoittaisin pikemminkin Mämmädjarov.

Re: MM-karsintaturnaus lähenee

Lähetetty: 22 Helmi 2018 10:16
Kirjoittaja Jari Järvenpää
Vaikuttaa hieman alkuperäisen aiheen spoilaamiselta. Kunpa joku, vaikka ylläpitäjä, laittaisi keskustelun aloituksen uuteen viestiketjuun.

Re: MM-karsintaturnaus lähenee

Lähetetty: 22 Helmi 2018 11:57
Kirjoittaja Kristian Aura
Itse ainakin näkisin mielelläni Kramnikin kruunaavan uransa voittamalla MM-ottelussa Carlsenin. Se tekisi hänestä kuolemattoman legendan. Toki hän on sitä melkein jo nyt, ex-maailmanmestarina ja pelaajana joka hämmästyttävästi "tappoi" 1.e4:n. Ja sai sille vielä AlphaZeron vahvistuksen. Tämä ihan vain näin penkkiurheilija-patzerin näkökulmasta.
Muuten itseäni hämmentää kovasti, että englanniksi käytetään muotoja Grischuk (eikä Grishchuk) ja Karjakin (eikä Karyakin tai Kariakin). :)

Re: MM-karsintaturnaus lähenee

Lähetetty: 22 Helmi 2018 13:47
Kirjoittaja Jari Järvenpää
Mun puolesta voi olla vaikka Risukki, Mömmödiaarov ja Karjaakkini :D

Re: MM-karsintaturnaus lähenee

Lähetetty: 22 Helmi 2018 14:42
Kirjoittaja Heikki T
Toivoisin itse, että MM-ottelussa olisi vastakkain (senhetkisen) ELO-listan kaksi kovinta. Hyvillä otteilla tässä turnauksessa saa toki paranneltua lukujaan mukavasti.

Re: MM-karsintaturnaus lähenee

Lähetetty: 22 Helmi 2018 15:52
Kirjoittaja Jari Järvenpää
Heikki T kirjoitti:Toivoisin itse, että MM-ottelussa olisi vastakkain (senhetkisen) ELO-listan kaksi kovinta. Hyvillä otteilla tässä turnauksessa saa toki paranneltua lukujaan mukavasti.
Shakissa tuo systeemi ei ehkä sopisi yhtä hyvin kuin monessa muussa lajissa. Jos kärkipelaajat pelaavat turnauksissa, joissa on luvullisesti paljon heikompia, niin heidän lukunsa ehkä laskee. Joka tapauksessa tällainen systeemi aiheuttaisi tavalla tai toisella turnausten valikointia liiaksikin.

Lisäksi eloerot on melko pieniä kärkipelaajien kesken, joten tuntuisi melko sattumanvaraiselta kuka pelaisi.

Re: MM-karsintaturnaus lähenee

Lähetetty: 23 Helmi 2018 08:51
Kirjoittaja Heikki T
Näköjään en tuonut itseäni tarpeeksi selkeästi esiin. En siis tarkoittanut ehdottaa muutosta systeemiin. Kerroin vain oman toiveeni karsintaturnauksen lopputuloksesta. :)

Re: MM-karsintaturnaus lähenee

Lähetetty: 25 Helmi 2018 17:14
Kirjoittaja Joose Norri
Kuinka usein MM-otteluun on päässyt "väärä" pelaaja? Luonnollisesti lukien vasta vuodesta 1948. Mielestäni vain Short 1993 (Kamsky 1996 on rajatapaus), Gelfand ja Karjakin. Joten aika hyvin sanoisin järjestelmän toimineen. Nykyinen 14 pelin ehdokasturnaus on tietysti liian lyhyt...

Re: MM-karsintaturnaus lähenee

Lähetetty: 25 Helmi 2018 18:24
Kirjoittaja Kristian Aura
Lasketko Kamskyn MM-ottelijaksi? Entä Halifmanin, Ponomarjovin, Topalovin ja Kasimdžanovin maailmanmestareiksi?
Mitä ELO-lukuihin tulee, niin suurin piirtein sijat 2-8 vaihtelevat turnauksesta toiseen. Eli elollisesti periaatteessa sama kuka tuosta porukasta raivaa tiensä Carlsenin vastustajaksi.