Chess Results käännös

Interenet-pelaaminen, pelitietokannat, tietokoneohjelmat yms.
Toivo Pudas
Viestit: 3149
Liittynyt: 26 Touko 2010 16:12
Paikkakunta: Espoo

Chess Results käännös

Lukematon viesti Kirjoittaja Toivo Pudas » 24 Huhti 2011 22:05

Chess Results on näköjään käännetty mm. ruotsiksi. Kuka ottaisi homman hoitaakseen suomeksi?

"If you want to translate chess-results.com into your language, please do not hesitate and write me a mail."

http://chess-results.com/tnr43418.aspx? ... ilen=99999

Timo Pirinen
Viestit: 49
Liittynyt: 10 Helmi 2011 06:56
Paikkakunta: Pirinen
Seura: SavSK

Re: Chess Results käännös

Lukematon viesti Kirjoittaja Timo Pirinen » 28 Huhti 2011 20:55

Jos ei muita kiinnosta niin minä voin katsastaa.

Avatar
sauli.tiitta
Viestit: 802
Liittynyt: 10 Heinä 2010 11:35
Paikkakunta: Espoo
Seura: MatSK
Viesti:

Re: Chess Results käännös

Lukematon viesti Kirjoittaja sauli.tiitta » 29 Huhti 2011 20:18

Hyvä Timo, anna mennä!

Timo Pirinen
Viestit: 49
Liittynyt: 10 Helmi 2011 06:56
Paikkakunta: Pirinen
Seura: SavSK

Re: Chess Results käännös

Lukematon viesti Kirjoittaja Timo Pirinen » 01 Kesä 2011 21:00

Laitanpa nyt väliaikatiedotuksen. Koko soppa on 750 riviä, joista olen kääntänyt 580. Tavoitteena on saada loput valmiiksi kesäkuun loppuun mennessä.

Miksi ei ole valmista jo nyt?
- Lätkän MM-kisat, ei käynyt mielessäkään kääntää jotain nettisivuja.
- Tämä on tylsää. Oikean shakkiohjelman kääntämisessä on hienoa se, että oppii käyttämään uutta ohjelmaa. Nettisivujen kääntäminen on vain tylsää.
- keksi itse

Timo Pirinen
Viestit: 49
Liittynyt: 10 Helmi 2011 06:56
Paikkakunta: Pirinen
Seura: SavSK

Re: Chess Results käännös

Lukematon viesti Kirjoittaja Timo Pirinen » 23 Kesä 2011 18:56

Oukei, valmista tuli.

Osoitteessa http://chess-results.com/ löytyy nyt kielivalinnoista myös FIN.

Mikäli huomaatte okeinkiroitusvireitä tai muuta mokia, voitte vastata vaikka tähän ketjuun niin yritän korjata.

Vastaa Viestiin

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 15 vierailijaa