Shakkifoorumi

Die Zeitistä huomattua: Leipzigin yliopiston tutkimuksen mukaan kardiopulmonaalinen suoritus heikkenee merkittävästi nenä-suu-suojainta käytettäessä ja rasituksessa hapenotto vähenee, mistä seuraa veren nopeampi happamoituminen. Mitä merkitystä tällä on shakkiturnausten kannalta, siitä minulla ei lu...

Osuipa silmiin, että Shakin tulenkantajat -kirjassa Thomas Ristoja kirjoittaa "Tshippa", ruotsinkielisiäkin on saatu lankaan...

Anteeksi, de la Bourdonnais...

Kuten lehdessä selostan, McDonnell pelasi sen monta kertaa ottelussa 1834 ja sitä käyttivät välillä Paulsen, Janowski, Lasker...

En näe siinä erityistä harhautumista, paitsi että tein virheen siinä että sanoin sen rajoittuneen neuvostoaikaan, tai johtuneen kyrillisistä translitteroinnista. Kyllä sen jälkeen tapa on ollut voimissaan. Keres, joka syntyi Venäjän keisarikunnassa, mikä ei välttämättä liity asiaan mitenkään, tuskin...

Niin tuo Paul Petrovitsh… no, Latviassa minun nimeni on kirjoitettu Jooses Norris, vinkeämpiäkin esimerkkejä löytyy tietysti Neuvostoliiton ajalta kun ne translitteroitiin takaisin kyrillisistä aakkosista. Asiaa tarkastamatta muistelisin että esimerkiksi problemisti John Rice ei heti tunnistanut nim...

Kaarina Maununtytärtä paljon vanhempiakin esimerkkejä meillä on. Se kulttuurinen appropriaatio on mielestäni tosiaan vähintäänkin kärjistävää muun muassa siksi, että juuri koska kyse oli yhdestä valtiosta, jossa kaksi kieltä, molempia voi käyttää. En siirry puhumaan Stockholmista, sen totean että sa...

Kmoch oli minulta huolimattomuus ja ajattelemattomuus. Kyseisessä kommentissa marraskuun numerossa Kmoch tosin kirjoittaa kahdesti Tscheppy ja kahdesti Tcheppy. Böök-sitaatin yhteydessä tämän mainitseminen ei nähdäkseni jälkiviisaudenkaan valossa olisi ollut tarpeellista, se oli hänen suomennoksensa...

Yllekirjoittaneen jutussa on Boleslavskin muunnelmaa tai siirtoa e7-e5 sisilialaisessa käsittelevässä osassa nolo, kiusallinen puute, joka saa spekuloimaan muistin mahdollisesti lopullisesta rappeutumisesta. Kuten jokainen suomalainen koululainen tietää, Böök kirjoitti Shakkipakinoissa (1967) luvuss...

Paitsi tietysti Tapani Sammalvuo taisi jotain mainita ja ehkä hänellä on jopa valokuvia.